Mot du jour: torpide.