lescoursjulien.com
Signification d’expressions de la langue française: s’en donner à cœur joie.
L’expression daterait du XVII ème siècle. Ceci explique la syntaxe particulière dans laquelle coeur est employé comme un adjectif. On s’attendrait à trouver « avec la joie du coeur ».
S’é donner à cœur joie, c’est faire quelque chose, accomplir une tâche avec gaieté, avec joie, en y mettant tout son cœur. Le rapprochement de coeur et joie insiste sur l’ardeur mise à la tâche et le bonheur qu’elle procure.
Il n’arrête pas de chanter, il s’en donne à cœur joie. (Il met tout pour chanter…)
lescoursjulien.com
Page Facebook: CoursJulien
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr