Signification d’expressions de la langue française : ruer dans les brancards.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française: ruer dans les brancards.

Cette expression est ancienne. Elle provient du XV ème siècle. Alors, les brancards évoqués ne correspondent pas à la litière portée par les infirmiers pour transporter des blessés.

Ici, le terme brancards fait référence aux deux longues tiges de bois placées de part et d’autre d’un charriot et de la bête (souvent un cheval) qui le tirait. Ainsi, ruer dans les brancards rappelle les moments où le cheval refusait de continuer à avancer, à obéir, à tirer la charrette. Il ruait, c’est-à-dire qu’il s’agitait, qu’il manifestait son refus, sa colère. Alors, ruer dans les brancards signifie manifester son désaccord de manière bruyante et énergique, exprimer sa désapprobation avec force.

Il a bien fait sentir son désaccord lors de la réunion.On entendait que lui, il a rué dans les brancards.

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr