lescoursjulien.com
Signification d’expressions de la langue française: ménager la chèvre et le chou.
Cette expression puise son origine dans une énigme qui date du XIII ème siècle. Un paysan doit passer une rivière sur un embarcadère. Voyageant avec un loup, une chèvre et un chou, il ne peut malheureusement passer d’une rive à l’autre qu’avec un seul élément. Le problème est que le loup peut manger la chèvre, qui peut manger le chou. Afin de préserver ce petit monde, de le ménager , il doit trouver une solution pour la traversée.
Alors, il traverse avec la chèvre, puis revient à vide chercher le chou qu’il dépose, et reprend la chèvre. Il la laisse, et embarque le loup, qui se retrouve de l’autre côté avec le chou. Lors du dernier voyage, il prend la chèvre. Ainsi, il a tout préservé. Il a ménagé la chèvre et le chou (le loup ne craignait rien…). L’expression signifie donc contenter deux personnes, deux camps, deux opinions opposés, c’est arriver à trouver un compromis qui convienne à tous, à trouver une solution acceptable pour deux partis.
Ils avaient une discussion très animée. J’ai réussi à ménager la chèvre et le chou en prenant position pour les deux.
lescoursjulien.com
Page Facebook: CoursJulien
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr