lescoursjulien.com
(Cliquez sur le lien pour avoir l’article en entier)
Signification d’expressions de la langue française: « Les carottes sont cuites ».
Cette expression du langage familier tire son origine du XVII ème siècle.(notez au passage l’orthographe de carotte, 1r, 2t). La carotte représentait le plat des pauvres, et était donc associée à la misère.
Les carottes sont cuites signifiait que la mort approchait (par manque de nourriture peut-être?). Aujourd’hui, cette expression s’emploie pour diverses situations dans lesquelles la fin approche, et qu’on ne peut plus rien y faire. Évidemment, cette fin n’est pas heureuse ou celle souhaitée.
J’ai raté mon examen, les carottes sont cuites pour cette année. (J’ai raté mon examen, je ne validerai pas mon année).
lescoursjulien.com
Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr
Ping : Les expressions à écouter : les carottes sont cuites. - Les Cours Julien