Signification d’expressions de la langue française : kifkif /kif-kif.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française : Kifkif, kif-kif.

Cette expression date de la fin du XIX ème siècle. On la remarque à priori dès 1867. Elle provient d’Afrique du Nord et est importée en métropole par les troupes françaises.

Kif ne signifie pas ici haschich, comme cela peut être le cas au Maroc.  Kif veut dire « comme », « pareil », « semblable ». Ainsi, le redoublement du mot insiste sur la similitude de deux choses, qu’elles sont à la même hauteur ou valeur. Une expression synonyme pourrait être « du pareil au même ». À noter que l’expression est familière.

Pour moi, aller en vacances à la montagne ou à la mer c’est kif-kif. (c’est pareil…)

lescoursjulien.com

Page Facebook: CoursJulien

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire