Signification d’expressions de la langue française : dès potron-minet.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française : dès potron-minet.

Cette expression provient du XVII ème siècle (1640). Au début, on la trouve sous la forme « potron-jacquet », c’est à partir du XIX ème siècle qu’elle se transforme en « potron-minet ».

Le mot potron est dérivé de l’ancien français « poistron » qui signifiait derrière, postérieur (les fesses), et jacquet, l’écureuil. Avec l’urbanisation, jacquet se transforme en minet, en chat.

Ainsi, dès potron-minet (ou potron-jacquet) signifie dès l’aube, dès le petit matin, dès que l’écureuil ou le chat montre son derrière, donc dès qu’il se réveille, donc très tôt.

Il se lève chaque jour avant le lever du soleil, dès potron-minet.

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr