lescoursjulien.com
Signification d’expressions de la langue française: Au grand dam de.
L’expression tire évidement son sens du mot « dam ». Ce dernier est très ancien, plus de mille ans, et dérive du mot latin « damnum ». Puis, « dam » est remplacé par « dommage » dans les siècles qui suivent.
« Dam » pourrait aussi être une contraction de « damnation », d’un châtiment donc. Dans les deux cas, Au grand dam de signifie au détriment de, au désespoir de, au désavantage de, au mécontentement de, au regret de…
Il a eu sa promotion au grand dam de son ancien collègue. (au regret de son ancien collègue, au détriment de son ancien collègue…)
lescoursjulien.com
Page Facebook: CoursJulien
Twitter:@lescoursjulien
Contact: lescoursjulien@yahoo.fr