Signification d’expression de la langue française : filer un mauvais coton.

lescoursjulien.com

Signification d’expressions de la langue française : filer un mauvais coton.

Cette expression daterait du XVIII ème siècle. Elle se trouvait à l’époque sous la forme « jeter un mauvais coton ». Elle concernait les tissus qui commençaient à se désagréger, à boulotter, à s’user. Puis, elle a progressivement caractérisé un état de santé fragile, qui ne s’améliorait pas.

Au XIX ème siècle, l’expression se fige en filer un mauvais coton, qui englobe tous les soucis: de santé, d’argent, d’amour… Filet un mauvais coton , c’est être entraîné dans des soucis qui s’aggravent.

Il est de plus en plus mal, il file un mauvais coton.

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

1 commentaire sur “Signification d’expression de la langue française : filer un mauvais coton.”

  1. Ping : Les expressions à écouter : filer un mauvais coton. - Les Cours Julien

Laisser un commentaire