Signification d’expression de la langue française: De conserve/ de concert.

lescoursjulien.com

Signification d’expression de la langue française: agir de conserve/ de concert.

L’expression de conserve tire son origine de la Marine au XVI ème siècle. Elle n’a rien à voir avec les boites de conserve. Lorsque les pirates étaient beaucoup plus présents sur les mers, des bateaux naviguaient en semble pour se protéger par le nombre. Ils cherchaient à « se conserver ».

De concert n’a rien à voir avec la musique! Le sens est à rechercher dans le nom « concertation ». Agir de concert signifie donc agir ensemble après une concertation, un accord.

Ainsi, les deux expressions possèdent un sens proche, celui d’aller ensemble vers un objectif. La différence se situe dans le fait d’avoir eu une concertation, une entente préalable. Dans le cas d’un accord, on dira de concert, sans concertation, de conserve.

Après s’être réunis, ils on décidé d’agir de concert. 
Sans s’être parlés, ils ont agi de conserve.

lescoursjulien.com

Page Facebook: CoursJulien

Twitter:@lescoursjulien

Contact: lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire