Expressions latines en français (23): ad patres. (Abonnez-vous sur Twitter: @lescoursjulien, ou sur le site lescoursjulien.com:-)

lescoursjulien.com

Expressions latines en français (23): ad patres.

Cette locution adverbiale signifie « vers les pères, vers les ancêtres ». Les pères ou les ancêtres évoqués sont ceux qui sont déjà morts, dans l’au-delà. L’expression provenant de l’Antiquité joue sur le fait de rejoindre ses ancêtres après la mort. Ainsi, envoyer quelqu’un ad patres signifie envoyer quelqu’un dans l’autre monde, le faire mourir, le tuer. On retrouve ainsi souvent cette expression dans des scènes de combat. Elle peut aussi s’employer simplement avec aller ad patres, passer de l’autre côté, décéder.

A la fin du duel, il le désarma et d’un coup de sabre bien ajusté, l’envoya ad patres (le tua …)

lescoursjulien.com

Pages Facebook: Les cours Julien, ou Bac de français

Twitter:@lescoursjulien

Contact:lescoursjulien@yahoo.fr

Laisser un commentaire